El nuevo Google Translate nos permite indicarle al motor de búsqueda cual es la lengua en la cual queremos recibir los resultados y, en otro desplegable, el idioma en que deseamos estén escritas las páginas originales. Al realizar una búsqueda, la página de resultados se divide en dos partes: en la izquierda tenemos los resultados en el idioma destino escogido; y en la derecha, las páginas originales.
A pesar que las traducciones son automatizadas, lo cual no permite una traducción exacta del texto original, este servicio permitirá , por ejemplo, comparar dos versiones del mismo texto, una en la lengua original en que fue escrito y otra en una traducción automatizada, lo que puede facilitar en gran medida la consulta de documentación en una lengua que no dominamos completamente, al conseguir una primera aproximación a lo que se quiere traducir.
A pesar que las traducciones son automatizadas, lo cual no permite una traducción exacta del texto original, este servicio permitirá , por ejemplo, comparar dos versiones del mismo texto, una en la lengua original en que fue escrito y otra en una traducción automatizada, lo que puede facilitar en gran medida la consulta de documentación en una lengua que no dominamos completamente, al conseguir una primera aproximación a lo que se quiere traducir.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario